Chip 2001 December/Chip_2001-12_cd1.bin/ctenari/Vachtl/mobydict171.exe/slovniky/Nemcina/Nemcina Der, Die, Das II.txt

Text File | 2000-08-02 | 18.6 KB | 649 lines

// Vybranß n∞meckß slovφΦka z knihy Der, Die, Das

//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 1-9
vorig;p°edchozφ
e Stulle;krajφc
Federball spiellen;hrßt badminton
e Feuer;oslava
e Handtasche;kabelka
e Ausstellung;v²stava
s GebΣude;budova
e Welt;sv∞t
sich aufhalten;zdr₧et se
s Denkmal;pamßtnφk
r Felsen;skßla
r Stausee;p°ehrada
vorschalgen;navrhnout
sich bewegen;pohybovat se
s Drittel;t°etina
r Erfolg;·sp∞ch
festigen;upevnit
e Leistung;v²kon
ebanfalls;rovn∞₧
s Ensemble;soubor
e Jugend;mlßde₧
r Fⁿrst;knφ₧e
s Lustschlo▀;letohrßdek
stolz;pyÜn²
ungenⁿgend;nedostateΦn²
s Ferienheim;zotavovna
s Gesundheitswesen;zdravotnictvφ
gezwungen;nucen²
r Grund;d∙vod
e Lebensweise;zp∙sob ₧ivota
e Luft;vzduch
e Ma▀nahme;opat°enφ
e Socialfⁿrsorge;socißlnφ pΘΦe
s Auge;oko
neidisch;zßvistiv²
naschen;mlsat


//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 10,11
witzig;vtipn²
beliebt;oblφben²
e Bewirtung;pohoÜt∞nφ
flach;m∞lk²
e Gabel;vidliΦka
r L÷ffel;l₧φce
r Saft;Ü¥ßva
verlockend;lßkav²
verheiratet;₧enat²,vdanß
solange;pokud,pokud
r Rentner;d∙chodce
s Mitglied;Φlen
ledig;svobodn²
e Pflicht;povinnost
s Abitur ablegen;slo₧it maturitu

//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 12
s Abkommen;smlouva,dohoda
bestehen;sestßvat se,sklßdat se
r Blick;pohled
r Einwohner;obyvatel
r Fernsehnturm;televiznφ v∞₧
r Fischmarkt;rybφ trh
s Geburtshaus;rodn² d∙m
e Geschichte;d∞jiny,historie
r Hafen;p°φstav
e Hauptstadt;hlavnφ m∞sto
e Heide;v°esoviÜt∞
r Kaiser;cφsa°
r K÷nig;krßl
e Kunst;um∞nφ
e Landschaft;krajina
r Ort;mφsto
ruhmreich;slavn²
r Rundgang;prochßzka,obch∙zka
e SpecialitΣt;specialita
e Tracht;kroj
unterzeichnen;podepsat
e Vergangenheit;minulost
wΣhlen;volit
r Weinberg;vinice
wirken;p∙sobit

//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 13
r Absatz;podpatek,odstavec
anbehalten;nechat si na sob∞
r Ausgang;v²chod
e Autoreparaturwerkstatt;autoopravna
s CafΘ;kavßrna
drⁿben;na druhΘ stran∞,naproti
drⁿcken;tlaΦit, maΦkat
r Eingang;vchod
einpacken;zabalit
sich erkundigen nach etwas;zeptat se,dotßzat se naΦ
s FeinkostgeschΣft;prodejna lah∙dek
r Fernsprecher;telefon
gelb;₧lut²
s Paar;pßr
vorbeigehen an j-m/etwas;jφt kolem n∞koho/n∞Φeho
e Wechselstube;sm∞nßrna

//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 1-13 frßze
// 1
Das kann man gar nicht zΣhlen.;To se nedß ani spoΦφtat.
Ich bin v÷lig blank.;Jsem ·pln∞ Üvorc.

// 2-5
Haben Sie etwas im Parkett, in der Loge oder im Rang?;Mßte n∞co do p°φzemφ, do l≤₧e nebo na balk≤n?
Na, dann geben Sie es mich doch!; Tak mi to tedy dejte!
Jeder kommt hier auf seine Kosten.;Ka₧d² si zde p°ijde na svΘ.
Das Radio meldete heiter bis wolkig.;Rßdio hlßsilo jasno a₧ oblaΦno.
von klein auf;odmaliΦka
Wir wⁿnschen Euch ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.;P°ejeme Vßm hodn∞ ·sp∞ch∙ v novΘm Ükolnφm roce.
Seid herzlich gegrⁿ▀t von...;SrdeΦn∞ Vßs zdravφ...

// 6-10
nach Feierabend;po prßci
an der frischen Luft;na ΦerstvΘm vzduchu
bei Krankheit;v nemoci
Es ist and der Zeit.;Je na Φase.
Er versteht es, witzig zu erzahlen.;Dovede vtipn∞ vyprßv∞t.
Mir gefΣllt an ihr...;Lφbφ se mi na nφ
Bitte zu Tisch!;Prosφm ke stolu.
Zu Mittag gibt se Fischfilet.;K ob∞du je bybφ filΘ.
Na, hat's geschamackt?;Tak co, chutnalo vßm?
Nihts zu danken.;Nenφ zaΦ.
Abends i▀t man kalt.;Jφ se studenß veΦe°e.
Finden Sie nicht auch?;Nemyslφte takΘ?

// 11 - a vφce
zur Schule gehen;chodit do Ükoly
mit 18 Jahren;v osmnßcti letech
Es ist schon ein Jahr her.;Je tomu u₧ rok.
Sie hat ein Kind bekommen.;Narodilo se jφ dφt∞.
K÷nnten Sie es reservieren lassen?;Mohl byste to rezervovat?
Es grⁿ▀t Sie recht herzlich...;Zdravφ Vßs srdeΦn∞...
Wu▀ten Sie schon, da▀...?;Vφte, ₧e...?
Sie fand das Land sehr interessant.;Podle jejφho nßzoru byla zem∞ velmi zajφmavß.
Hamburg bei nacht;Humburk v noci
ich hΣtte gern; cht∞l bych
Schuhe fⁿr 50 Mark;boty za 50 marek
an der Ecke;na rohu
Wie lange dauert es bis dorthin?;Jak dlouho to trvß a₧ tam?
//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 14
ab morgen;od zφt°ka
r Abstellraum;odklßdacφ prostor,komora
e Anbaukⁿche;sektorovß kuchy≥
e Annonce;inzerßt
r Aussichtsturm;rozhledna
au▀er;mimo,krom∞
r Dachboden;p∙da
e Dusche;sprcha
eingabaut;vestav∞n²
eint÷nig;jednotvßrn²,monotonnφ
eng;·zk²,t∞sn²
r Fahrstuhl;v²tah
e Fernheizung;dßlkovΘ topenφ
flie▀end;tekoucφ
fⁿr immer;nav₧dy
gekachelt;vykachliΦkovan²
s Handtuch;ruΦnφk
e Hauptsache;hlavnφ v∞c
r Keller;sklep
e Kochnische;kychy≥sk² kout
r Kⁿhkschrank;chladniΦka
laut;hlasit²
s Licht;sv∞tlo
monatelang;po celΘ m∞sφce
r obere,s obere,e obere;hornφ,ho°ejÜφ
r Raum;mφstnost,prostor,mφsto
reichen;staΦit
e Ruhe;klid,odpoΦinek
seinerzeit;tehdy,svΘho Φasu,kdysi
tagelang;celΘ dny,n∞kolik dn∙
tapezieren;tapetovat
tauschen;vym∞nit,m∞nit
r Teppich;koberec
r Umzug;p°est∞hovßnφ,pr∙vod
r untere,e untere,s untere;dolnφ,ni₧Üφ
vierk÷pfig;Φty°Φlenn²
sich vorkommen;p°ipadat si
e Wahl;volba, v²b∞r
wegwerfen;vyhodit,odhodit


*N∞mΦina lekce 14 - frßze
au▀er Bertieb;mimo provoz
eine Annonce in die Zeitung setzen;dßt inzerßt do novin
Das ist fⁿr dich die Hauptsache.;To je pro tebe to nejd∙le₧it∞jÜφ.
Jetzt reicht es mir aber.;Te∩ u₧ toho mßm dost.
Sie sind schlecht dran.;Jsou na tom Üpatn∞.
Es geht nicht viel 'rein.;Moc se tam toho nevejde.
die vielen Shuhe;ta spousta bot.
Findest du nicht auch?;NemyslφÜ?
etwas in Ordnung bringen;dßt n∞co do po°ßdku
Wenn es nach dir ginge,..; Kdyby bylo po tvΘm,...

//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 16
r Ausschnitt;v²st°ih
r Badeanzug;dßmskΘ plavky
e Badehose;pßnskΘ plavky
beigefarben;bΘ₧ov²
beinahe;skoro,tΘm∞°,mßlem
farbig;barevn²
e Gelegenheit;p°φle₧itost
gestreift;pruhovan²,prou₧kovan²
r Halbschuh;polobotka
e HΣlfe;polovina
e Idee;myÜlenka,nßpad
r Kamm;h°eben
kariert;kostkovan²
mitnehmen;vzφt s sebou
s Nachthemd;noΦnφ koÜile
packen;sbalit,zabalit,balit
r Rasierapparat;holicφ strojek
r RegenSchirm;deÜtnφk
seiden;hedvßbn²
e Seife;m²dlo
e Shorts;Üortky
so etwas;n∞co takovΘho
s Taschentuch;kapesnφk
e Turnhose;tren²rky
s Unterhemd;nßt∞lnφk
e UnterwΣsche;spodnφ prßdlo
vorfⁿhren;p°edvßd∞t
e Zahnbⁿrste;kartßΦek na zuby
e Zahnpasta;zubnφ pasta

*N∞mΦina lekce 16 - frßze
Genau.;P°esn∞ tak.
im Urlaub;o dovolenΘ
Wie wΣre es mit einem Hosenanzug?;Co takhle kalhotov² kost²m?
ans Meer fahren;jet k mo°i

//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 17
e AbfΣlle;odpadky
abrei▀en;strhnout,zbo°it
attraktiv;atraktivnφ
s Baumaterial;stavebnφ materißl
bereits;ji₧, u₧
r Bewohner,r Einwohner;obyvatel
r Bummel;prochßzka, vychßzka, toulky
s Ende;konec
errichten;z°φdit,zalo₧it
e Flugasche;popφlek
freiwillig;dobrovoln²
s Gebiet;uzemφ,oblast,·sek
gepflegt;p∞st∞n², upraven²
gleichgⁿltig;lhostejn², neteΦn²
e Grⁿnflache;trßvnφkovß plocha, zele≥
s Heim;domov
herumliegen;le₧et kolem, povalovat se
e IndustrieabfΣlle;pr∙myslov² odpad
s Industriezentrum;pr∙myslovΘ centrum
komfortabel;komfortnφ
r Lauf;b∞h
sich lohnen;vyplatit se, stßt za to
l÷sen;°eÜit
mΣhen;sekat,posekat,po₧nout
r Mieter;nßjemnφk
r Neubau;novostavba
e Praxis;praxe
s Quadratmeter,r Quadratmeter;ΦtvereΦnφ metr
r Rasen;trßvnφk
rechtzeitig;vΦas
schmutzig;Üpinav²
speziell;specißlnφ, zvlßÜtnφ
e Tonne;tuna
ⁿbergeben;odevzdat, p°edat
e Umwelt;₧ivotnφ prost°edφ
unbedingt;bezpodmφneΦn²
undefinierbar;nedefinovateln²
s Unkraut;plevel
e Versch÷nerung;zkrßÜlenφ
verunreigen;zneΦistit
e Vorgarten;zahrßdka p°ed domem
e Weise;louka
r zweigr÷▀te,e zweigr÷▀te,s zweigr÷▀te;druh² nejv∞tÜφ
zusehen;p°φhlφ₧et Φemu, dφvat se na co

*N∞mΦina lekce 17 - frßze
zu Ende fⁿhren;dokonΦit,dovΘst do konce
im Laufe;b∞hem
Das finde ich richtig.;To je podle mne sprßvnΘ., To pova₧uji za sprßvnΘ.
Es ist gar nicht so lange her, da fuhr man ...;Nenφ tomu tak dßvno co se jezdilo ...
Er trug ein wei▀es Hemd.;M∞l na sob∞ bφlou koÜili.
je Einwohner;na obyvatele

//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 18
auslΣndisch;zahraniΦnφ
au▀erordentlich;neobyΦejn², mimo°ßdn²
bedecken;pokr²vat
e Bedeutung;v²znam
e BodenschΣtze;nerostnΘ bohatstvφ
ehemalig;b²val², n∞kdejÜφ
s Einnahme;p°φjem
einnehmen;zaujφmat
einzigartig;jedineΦn²
entfernt;vzdßlen², odlehl²
grⁿnden;zalo₧it
hervorheben;zd∙raznit, vyzvednout
hinterlassen;zanechat
r Komponist;skladatel
leistungsfΣhig;v²konn²
musikalisch;hudebnφ
÷sterreichisch;rakousk²
romanisch;romßnsk²
r÷misch;°φmsk²
r Saal;sßl
e Schatzkammer;klenotnice
r Stil;sloh,styl
ungarisch;ma∩arsk²
r Verkehr;doprava
s Volk;lid,nßrod
e Voraussetzung;p°edpoklad

*N∞mΦina lekce 18 - frßze
den Blick auf ganz Wien genie▀en; kochat se pohledem na celou Vφde≥
an Ort und Stelle;na mφst∞
Man braucht hier nur daran zu erinnern;StaΦφ to jen p°ipomenout.
ganz besonders;obzvlßÜt∞, zvlßÜ¥

//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 19
achten;dßvat pozor na n∞koho/n∞co,dbßt na n∞koho/n∞co
aktiv;aktivnφ
auch wenn;i kdy₧
r Besitzer;majitel,vlastnφk
e Birne; hruÜka
drau▀en;venku
e Entspannung;uvoln∞nφ,odpoΦinnek
e Erdbeere;jahoda
r Erwachsende;dosp∞l²
e Frucht;ovoce
gemⁿtlich;pohodln², ·tuln²
gie▀en;zalΘvat
s Grundstⁿck;pozemek
r Himmel;nebe, obloha
hocken;d°ep∞t
jΣten;plφt
jauchen;hnojit
e Kirsche;t°eÜe≥
r KleingΣrtner;zahrßdkß°
r Kraftfahrer;automobilista
r Leser;Φtenß°
sich mieten;najmout si
s Millieu;prost°edφ
e Mⁿhe;nßmaha, ·silφ
r Mⁿllabladeplatz;smetiÜt∞
r Nutzen;u₧itek, prosp∞ch
e Pflaume;Üvestka
e Rede;°eΦ
e Rolle;·loha, role
e Sauberkeit;Φistota
scheuen etwas;bßt se n∞Φeho
s Sprichtwort;p°φslovφ po°ekadlo
stΣdtisch;m∞stsk²
stammen;pochßzet
statt;mφsto
r Stra▀enverkehr;silniΦnφ provoz, pouliΦnφ ruch
unterwegs;na cest∞, cestou
verwechseln;zam∞≥ovat
verzehren;spot°ebovat, snφst
r Wagen;auto,v∙z
r Waldbach;lesnφ potok
wegfahren;odjet
zⁿchten;p∞stovat kv∞tiny, chovat dobytek

*N∞mΦina lekce 19 - frßze
vom Himmel fallen;padat z nebe
Davon kann keine Rede sein.; O tom nem∙₧e b²t ani °eΦi.
keine Zeit und Mⁿhe scheuen;nelitovat Φasu ani nßmahy
Es stammt von hier.;Pozhßzi to odtud.
einen Weg zurⁿcklegen;urazi cestu
auf die Dauer;natrvalo
an die Adresse;na adresu
des Gartens Lust genie▀en;u₧φvat radostφ zahrady
//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 20
r Baum;strom
beachten;dbßt n∞koho, n∞Φeho
diszipliniert;disciplinovan²
einliefern;dopravit
r Fahrer;°idiΦ
r Fu▀ganger;chodec
geraten;dostat se kam, octnout se v Φem
e Geschwidgkeit;rychlost
hΣufig;Φast², Φetn²
Hochbetrieb haben;mφt napilno
immer wieder;neustßle, zas a zas
r Lkw,r Lastkraftwagen;nßkladnφ automobil
na▀;mokr²
passieren;p°ihodit se, stßt se, udßt se
r Pkw, r Personenkraftwagen;osobnφ automobil
prallen;narazit, vrazit
r Rettungsdienst;zßchrannß slu₧ba
r Sachschaden;v∞cnß Ükoda
schuld an etwas;b²t vinen
e Statistik;statistika
ⁿberholen;p°edjφ₧d∞t
ⁿberqueren;p°echßzet
r Unfall;nehoda, neÜt∞stφ
s Unglⁿck;neÜt∞stφ
e Ursache;p°φΦina
sich verhalten;chovat se
verletzen;zranit
verursachen;zp∙sobit, zavinit
e Vorfahrt;p°ednost v jφzd∞
vorgeschrieben;p°edepsan²
e Vorschrift;p°edpis
wesentlich;podstatn²
sich wundern;divit se
e Zahl;poΦet, Φφslo

*N∞mΦina lekce 20 - frßze
ins Schleudern geraten;dostat smyk
gegen einen Baum prallen;narazit do stromu
e Stra▀e ⁿberqueren;p°echßzet ulici
Es kamm zu einem Unfall.;DoÜlo k nehod∞.
die Vorschriften einhalten;dodr₧ovat p°edpisy
von Jahr zu Jahr;rok od roku
ums Leben kommen;p°ijφt o ₧ivot
//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 21
r Begleiter;pr∙vodce
e Belehrung;pouΦenφ
e Bibliothek;knihovna
e Blasmusik;dechovß hudba
einzig;jedin²
r Empfang;p°ijem,p°ijetφ
e ErzΣhlung;povφdka,vyprßv∞nφ
s Fachbuch;odbornß kniha
r Fahrplan;jφzdnφ °ßd
e Gegenwart;p°φtomnost, souΦasnost
s Genre;₧ßnr, druh
gewi▀;jist², ovÜem
ge÷ffnet;otev°en²
s Inland;tuzemsko
e KinderΣrtzin;d∞tskß lΘka°ka
s Kofferradio;tranzistorovΘ rßdio
e Kⁿste;mo°sk² b°eh, pob°e₧φ
e Lektⁿre;Φetba
e Literatur;literatura
r Rat;rada
e Reisebeschriebung;cestopis
r Schriftsteller;spisovatel
sofort;ihned
e Sommerhitze;letnφ vedro, horko
spannend;napφnav²
stΣndig;stßl²
e Unterhaltung;zßbava, rozpt²lenφ
e Veranstaltung;podnik, akce
vergriffen;rozebran²(zbo₧φ)
verlegen;zara₧en², rozpaΦit²
r Wetterbericht;zprßva o poΦasφ


*N∞mΦina lekce 21 - frßze
an der Kⁿste; na pob°e₧φ
Ich wurde verlegen.;Upadl jsem do rozpak∙.,Byl jsem na rozpacφch.
Der Sender bringt Musik.;Stanice vysφlß hudbu.
//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 22
abhΣngen von jemandem/etwas;zßviset na kom/Φem,zale₧et na kom/Φem
r Aprikosenkn÷del;meru≥kov² knedlφk
e Arbreitsmoral;pracovnφ morßlka
Σrgern;zlobit,dopalovat
Ausschu▀ produzieren;vyrßb∞t zmetky
sich beklagen ⁿber jemanden/etwas;st∞₧ovat si na koho/co
e Bestechung;·platek, podplßcenφ
s Ding;v∞c
r Ehemann;man₧el
e Eheschlie▀ung;uzav°enφ s≥atku
e Erziehung;v²chova
gegenseitig;vzßjemn²
s Gehaltserh÷hung;zv²Üenφ platu
herreschen;panovat,vlßdnout
e Idylle;idyla
kriegen;dostat
r Leib;t∞lo
leisten;vykonat,d∞lat
sich leisten;dop°ßt si,dovolit si
r Mensch;Φlov∞k
pers÷nlich;osobnφ
e Schiegermutter;tchyn∞
spⁿren;cφtit, poci¥ovat
st÷ren;ruÜit, vyruÜovat



*N∞mΦina lekce 22 - frßze
Hauptsache, das Geld stimmt.;Hlavn∞, ₧e to sype.,Hlavn∞, ₧e to nese.
Das stimmt nicht.;To nenφ pravda.
Das bekommen wir am eigenen Leibe zu spⁿren.;To pocφtφme na vlastnφ k∙₧i.
Wir haben das Recht, auch mal Kaffee zu trinken.;Mßme prßvo si takΘ n∞kdy vypφt kßvu.
//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 23
r Abschied;rozlouΦenφ
s Band;stuha,stu₧ka
r Bedarf;pot°eba
ebenso wie;stejn∞ jako
e Grenze;hranice
e Hand;ruka
e Keifer;borovice,sosna
e Langeweile;dlouhß chvφle
polnisch;polsk²
r Stiefel;vysokß bota
s Ufer;b°eh
s Ungar;Ma∩arsko
verfolgen;sledovat,pronßsledovat
vergehen;ub∞hnout,uplynout
sich verstΣndigen;dorozum∞t se
verzollen;proclφt
r Vorschalg;nßvrh

*N∞mΦina lekce 23 - frßze
Es war immer etwas los.;Stßle se n∞co d∞lo.
Es fehlte nicht an ▄berraschungen.;Nechyb∞la p°ekvapenφ.
Hier geht es lustig zu.;Tady je veselo, legrace.
//---------------------------------------------------------
*N∞mΦina lekce 24
beherrschen;ovlßdat
derjenige, diejenige, dasjenige;ten, ta, to
r Dialekt;nß°eΦφ, dialekt
finanziell;finanΦnφ,pen∞₧nφ
r Franzose;Francouz
s Franz÷zisch;francouzÜtina
geschmⁿckt;zdoben²,vyzdoben²
e Gro▀macht;velmoc
s Hochdeutch;spisovnß n∞mΦina
s Internationale Rote Kreuz;Mezinßrodnφ Φerven² k°φ₧
s Italienisch;italÜtina
mehrmals;vφcekrßt
s RΣtoromanisch;rΘtotomßnÜtina
r Rest;zbytek
schriftlich;zbytek
selten;vzßcn²,°idk²
sogenannt,sog.;tzv.
ⁿbrigens;ostatn∞
e Umgangsprache;hovorov² jazyk
umsonst;nadarmo, zdarma
urteilen;usuzovat,soudit
r Zweifel;pochybnost

*N∞mΦina lekce 24 - frßze
ohne Zweifel;bezpochyby
Das ist von entscheidender Bedeutung.;To mß rozhodujφcφ v²znam.
Fⁿr Sauberkeit und Gepflegtheit sind die Schweizer bekannt.;╚istotou a ·pravnosotφ jsou èv²ca°i znßmφ.

//---------------------------------------------------------
*N∞meckß nepravidelnß slovesa
abbiegen, bog ab, ist abgebogen;zahnout, odboΦit
abnehmen, nahm ab, abgenommen;odebrat, zhubnout
abhΣngen, hing ab, abgehangen;zßviset, zßle₧et
abrei▀en, ri▀ ab, abgerissen;strhnout, zbo°it
abwaschen, wusch ab, abgewachsen;m²t (nßdobφ)
anbehalten, behielt an, anbehalten;nechat si na sob∞
anbieten, bot an, angeboten;nabφdnout
angeben, gab an, angegeben;udat
anhalten, hielt an, angehalten;zastavit
annehmen, nahm an, angenommen;p°ijmout
anrufen, rief an, angerufen;zatelefonovat
sich ansehen, sah an, angesehen;podφvat se, prohlΘdnout si
anziehen, zog an, angezogen;oblΘknout (si)
sich anziehen, zog an, angezogen;oblΘknout se
sich aufhalten, hielt auf, aufgehalten;zdr₧et se
aufstehen, stanf auf, ist aufgestanden;vstßt
auftreten, trat auf, ist aufgetreten;vystoupit, vyskytnout se
sich ausdenken, dachte aus, ausgedacht;vymyslet si
ausgeben, gab aus, ausgegeben;vydat
aussehen, sah aus, ausghesehen;vypadat
backen, buk / backte, gebacken;pΘci
befehlen, befahl, befohlen;rozkßzat
sich befinden, befand, befunden;b²t, nachßzet se
beginnen, begann, begonnen;zaΦφt
begreifen, betgriff, begriffen;pochopit
beitragen, trug bei, beigetragen;p°isp∞t
bekommen, bekam, bekommen;dostat
beraten, beriet, beraten;radit (se)
betreiben, betrieb, betrieben;p∞stovat, provozovat
beweisen, bewies, bewissen;dokßzat
bitten, bat, gebeten;prosit
bleiben, blieb, ist geblieben;z∙stat
braten, briet, gebraten;pΘci
brennen, brannte, gebrannt;ho°et, pßlit, svφtit
bringen, brachte, gebracht;p°inΘst, p°ivΘst, dovΘst
denken, dachte, gedacht;myslet
einfallen, fiel ein, ist eingefallen;napadnout
einhalten, hielt ein, eingehalten;dodr₧et
einladen, lud ein, eingeladen;pozvat
einnehmen, nahm ein, eingenommen;zaujφmat
einschlafen, schlief ein, ist eingeschalfen;usnout
empfangen, empfing, empfangen;p°ijmout, uvφtat
empfehlen, empfahl, empfohlen;doporuΦit
sich entscheiden, entschied, entschieden;rozhodnout se
entstehen, entstand, ist entstanden;vzniknout
erfahren, erfuhr, erfahren;dov∞d∞t se
erhalten, erhielt, erhalten;obdr₧et
erkennen, erkannte, erkannt;poznat
erklingen, erklang, ist erklungen;zaznφt
essen, a▀, gegessen;jφst
fahren, fuhr, ist gefahren;jet
fallen, fiel, ist gefallen;padat
fernsehen, sah fern, ferngesehen;dφvat se na televizi
finden, fand, gefunden;najφt
fliegen, flog, ist geflogen;let∞t
flie▀en, flo▀, ist geflossen;tΘci
frieren, fror, gefroren;mrznout
geben, gab, gegeben;dßt
gefallen, gefiel, gefallen;lφbit se
gehen, ging, ist gegangen;jφt
gelingen, gelang, ist gelungen;poda°it se
genie▀en, geno▀, genossen;pou₧φvat, u₧φvat
geraten, geriet, ist geraten;dostat se kam
geschehen, geschah, ist geshehen;stßt se, udßt se
gewinnen, gewann, gewonnen;zφskat, vyhrßt
gie▀en, go▀, gegossen;zalΘvat
graben, grub, gegraben;r²t, kopat
halten, hielt, gehalten;dr₧et, zastavit
hei▀en, hie▀, gehei▀en;jmenovat se
helfen, half, geholfen;pomoci
herumliegen, lag herum, herumgelegen;povalovat se
hervorheben, hob hervor, hervorgehoben;zd∙raznit, vyzvednout
hinterlassen, hinterlie▀, hinterlassen;zanechat
hinzukommen, kam hinzu, ist hinzugekommen;p°ijφt, p°idat se
kennen, kannte, gekant;znßt
kommen, kam, ist gekommen;p°ijφt
lassen, lie▀, gelassen;nechat
laufen, lief, ist gelaufen;b∞₧et
leid tun, tat leid,leid getan;mrzet
leihen, lieh, geliehen;p∙jΦit
lesen, las, gelesen;Φφst
liegen, lag, gelegen;le₧et
messen, ma▀, gemessen;m∞°it
mitkommen, kam mit, ist mitgekommen;jφt s k²m
mitnehmen, nahm mit, mitgenommen;vzφt s sebout
nennen, nannte, genannt;naz²vat, jmenovat